صدای پای اینترنت از آسمانی نزدیک می آید

در شماره قبل تاکید کردم که دنیا تغییر کرده است و باید دائم این جمله را به خود یادآوری کنیم، حالا در آستانه یک اتفاق بزرگ قرار داریم که بالاخره دیر یا زود زنگ در را می‌زند و وارد کشورمان می‌شود.
صدای پای استارلینک از آسمان ها می‌آید و برای مجله ما که تغییرات بنیادین در جهان را رصد می‌کنیم و حکمرانی در دنیای جدید را می‌خواهیم بررسی کنیم، مهمترین اتفاق است.
ایلان ماسک میلیاردر معروف آمریکایی می‌خواهد آسمان را پر از ماهواره‌هایی کند که در ارتفاع پایین قرار می‌گیرند اینترنت را با استانداردهای بالا برای همه و در همه جا فراهم می‌کند.
در صورتی که این پروژه عظیم به اجرا در بیاید، هیچ نقطه‌ای از جهان نخواهد بود که نتواند از خدمات اینترنت پرسرعت استفاده کند. فارغ از قیمت و هزینه‌ای که در بدو فعالیت برای اینترنت استارلینک در نظر گرفته شده است، این اتفاق می‌تواند برای برخی صنایع و مشاغل بسیار جذاب باشد. مثل کشتی‌هایی که در اقیانوس فرسنگ‌ها از برج‌های مخابراتی فاصله دارند و کسی نیست به آنها خدمات اینترنتی ارائه کند.
در این شماره از مجله حکمرانی هوشمند به دلیل اهمیت موضوع و به نوعی به دلیل بکر بودن اطلاعات و اخبار در کشورمان نسبت به پروژه استارلینک، تلاش کرده‌ایم حجم بالایی از ترجمه‌هایی ارائه دهیم که تا جای ممکن ابعاد این پروژه روشن شود این مقالات و ترجمه‌ها تمام جزئیات بررسی کرده‌ و مزایا و معایب آن را به خوبی روشن نموده‌اند.
در همین راستا موضوع را از نگاه رسانه‌های جهانی و روزنامه‌نگاران بین‌المللی نگاه کرده‌ایم و تلاش کرده‌ایم بدون دخل و تصرف این ترجمه‌ها را ارائه کنیم. شاید جالب باشد که بدانیم این میلیاردر معروف و نوگرای آمریکایی، با پروژه استارلینک و ارائه اینترنت با تعداد خیلی زیادی از ماهواره‌های ساکن در ارتفاع پایین و نزدیک زمین، چه اهدافی را دنبال می‌کند و تلاش‌هایش با چه واکنش‌هایی همراه بوده است. همه می‌دانند که این پروژه پیشتر از سوی کمپانی‌های بزرگی اجرا و با شکست مواجه شده است اما در این مقاله‌ها می‌خوانیم که چرا ایلان ماسک و کمپانی اسپیس‌ایکس در آستانه موفقیت و ایجاد تحولی شگرف در دنیای اینترنت است.
البته از دغدغه‌هایی خاص و جالب هم می‌گوییم مثل این که اخترشناسان چه نگرانی‌هایی درباره ردیف ماهواره‌هایی دارند که هر روز به تعداد آنها اضافه می‌شود آنها می‌گویند این ماهواره‌ها رصد ستاره‌ای آنها را در رصدخانه‌های بزرگ دنیا مختل خواهد کرد و البته از پاسخ ایلان ماسک هم نوشته‌ایم.
از رقیب کهنه کار ایلان ماسک و کنایه‌هایش به او نوشته‌ایم و این که بیل گیتس می‌گوید به مریخ نخواهد رفت و تغییرات اقلیمی را جدی‌تر خواهد گرفت. اشاره او به مریخ، کنایه‌ای به پروژه ای دیگر از ماسک است که می‌خواهد سکونت‌گاهی برای انسان در مریخ بسازد. از برنامه‌ریزی دقیق استارلینک نوشتیم و مقاله‌ای از دو سال پیش آوردیم که برنامه‌های او را توصیف کرده و به نقل از دیگرانی نوشته بود که اهداف اسپیس‌ایکس در پروژه استارلینک محقق نمی شود. اما بعد از دو سال می‌بینیم که ماسک توانست و طبق برنامه پیش رفت.
از دستاوردهای عظیم اسپیس‌ایکس نوشتیم و این که چگونه به کشاورزان دور افتاده از شهرها و در حال فعالیت در زمین‌های بزرگ و فاقد خدمات درخور اینترنتی، در پیشبرد اهدافشان کمک می‌کند، از قبیله‌ای سرخپوست که به خاطر کم‌جمعیت بودن منطقه مسکونی آنها هیچ خدمات‌دهنده اینترنتی سراغشان نمی رفت و با اجرای آزمایشی استارلینک و برخورداری آنها از اینترنتی با سرعت بالای 100 مگابیت، به قول رییس قبیله با منجنیق به قرن 21 پرتاب شدند.
از استقبال هندی‌ها نوشتیم و این که چقدر منتظرند تا این پروژه به صورت کامل اجرا شود و در مقابل نوشتاری از روزنامه-نگار بریتانیایی که در مقاله‌اش با آب‌و‌تاب از خدمات کابلی و فیبر نوری اینترنت در کشورش نوشته و در نهایت نتیجه می‌گیرند که در بریتانیا از اینترنت ماهواره‌ای ایلان ماسک استقبال نخواهد شد.
خلاصه سیر تا پیاز پروژه ایلان ماسک برای اینترنت ماهواره‌ای موسوم به استارلینک را نوشته‌ایم و تحلیل‌هایی که رقبا با ورود این تازه وارد به دنیای خدمات اینترنتی چه وضعیتی پیدا می‌کنند. در این مقاله‌ها روشن می‌شود که رقبای ایلان ماسک پیشتر هم به سراغ این پروژه رفته بودند اما هر کدام با دلایل خاصی ناکام مانده‌اند.
از مزایای اینترنت ماهواره‌ای ماسک در برابر اینترنت کابلی و یا اینترنت فیبر نوری مقاله در این شماره می‌خوانید و معایبش. از تعجب روزنامه‌نگاران نسبت به استقبال شهروندان آمریکایی در کلان‌شهرها از استارلینک می‌نویسم که در مقایسه با خدمات ارزان‌تر و شاید امن‌تر اینترنت باز هم تمایل دارند تا در اجرای نسخه بتا، این اینترنت را امتحان کنند تا تعجب یک نظاره‌گر آسمان که برای اولین بار گردنبندی نورانی در آسمان دید و عکسی که از آن گرفت، جهانی شد و بعدا معلوم شد که این گردنبند نورانی دسته ماهواره‌های استارلینک است که در آسمان می‌درخشد.
در این ترجمه ها می‌خوانید که ایلان ماسک حتی به جنوبگان و شمالگان هم اینترنت پرسرعت می‌دهد و مجوز پرتاب 12 هزار ماهواره را هم از نهادهای مسئول در ایالات متحده آمریکا کسب کرده است و توضیح این که چگونه می‌خواهد با هزینه ده میلیارد دلار ، به درآمد 40 میلیاردی برسد.
در انتها امیدوارم این ترجمه‌ها که گام اول ما در شناسایی پدیده استارلینک است مفید فایده باشد، تا در گام دوم که گفتگو با صاحب‌نظران و مقامات مسئول در کشورمان درباره چگونگی مواجهه با آن به گفتگو بنشینیم و در همین راستا از همه صاحب‌نظران می‌خواهیم ما را از نظرات ارزشمند خود در این باره بهره‌مند نمایند.